New Century Version NCV
New International Version NIV
1 Then the man led me to the outer east gate way,
1
Then the man brought me to the gate facing east,
2 and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. It sounded like the roar of rushing water, and its brightness made the earth shine.
2
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters, and the land was radiant with his glory.
3 The vision I saw was like the vision I had seen when the Lord came to destroy the city and also like the vision I had seen by the Kebar River. I bowed facedown on the ground.
3
The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown.
4 The glory of the Lord came into the Temple area through the east gateway.
4
The glory of the LORD entered the temple through the gate facing east.
5 Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. There I saw the Lord's glory filling the Temple.
5
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
6 As the man stood at my side, I heard someone speaking to me from inside the Temple.
6
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.
Scripture taken from the New Century Version. Copyright © 1987, 1988, 1991 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.