The Message Bible MSG
New International Version NIV
17 The king sent his reply to Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary, and the rest of their associates who lived in Samaria and other places beyond the Euphrates.
17
The king sent this reply: To Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary and the rest of their associates living in Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates: Greetings.
18 The letter that you sent has been translated and read to me.
18
The letter you sent us has been read and translated in my presence.
19 I gave orders to search the records, and sure enough it turns out that this city has revolted against kings time and again - rebellion is an old story there.
19
I issued an order and a search was made, and it was found that this city has a long history of revolt against kings and has been a place of rebellion and sedition.
20 I find that they've had their share of strong kings who have taken over beyond the Euphrates and exacted taxes, tribute, and duty.
20
Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.
21 So do this: Order these men to stop work immediately - not a lick of rebuilding in that city unless I order it.
21
Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order.
22 Act quickly and firmly; they've done enough damage to kings!
22
Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests?
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.