Parallel Bible results for "galatians 6:1-6"

Galatians 6:1-6

Wycliffe WYC

1 Brethren, if a man be occupied in any guilt, ye that be spiritual, inform ye such one in spirit of softness, beholding thyself, lest that thou be tempted. [+Brethren, and if a man be before occupied, or overcome, in any guilt, or trespass, ye that be spiritual, teach such a manner man in the spirit of softness, or meekness, beholding thyself, that and thou be not tempted.]

2 Each bear other's charges [Bear ye the charges the tother of the tother, or each of other], and so ye shall fulfill the law of Christ.

3 For who that troweth that he be aught, when he is nought, he beguileth himself. [For why if any man guesseth himself to be aught, when he is nought, he deceiveth himself.]

4 But each man prove his own work, and so he shall have glory [only] in himself, and not in another.

5 For each man shall bear his own charge.

6 He that is taught in word, commune he with him that teacheth him, in all goods. [Forsooth he that is taught by word, commune to him that teacheth him, in all good things.]

New International Version NIV

1 Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted.

2 Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

3 If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.

4 Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,

5 for each one should carry their own load.

6 Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor.