New Living Translation NLT
New International Version NIV
8 When the cool evening breezes were blowing, the man and his wife heard the LORD God walking about in the garden. So they hid from the LORD God among the trees.
8
Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.
9 Then the LORD God called to the man, “Where are you?”
9
But the LORD God called to the man, “Where are you?”
10 He replied, “I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked.”
10
He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”
11 “Who told you that you were naked?” the LORD God asked. “Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?”
11
And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”
12 The man replied, “It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it.”
12
The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”
13 Then the LORD God asked the woman, “What have you done?” “The serpent deceived me,” she replied. “That’s why I ate it.”
13
Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.