Parallel Bible results for Isaiah 7:10-25

English Standard Version

New International Version

Isaiah 7:10-25

ESV 10 Again the LORD spoke to Ahaz, NIV 10 Again the LORD spoke to Ahaz, ESV 11 "Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven." NIV 11 "Ask the LORD your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights." ESV 12 But Ahaz said, "I will not ask, and I will not put the LORD to the test." NIV 12 But Ahaz said, "I will not ask; I will not put the LORD to the test." ESV 13 And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also? NIV 13 Then Isaiah said, "Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God also? ESV 14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. NIV 14 Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel. ESV 15 He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good. NIV 15 He will eat curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right. ESV 16 For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. NIV 16 But before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste. ESV 17 The LORD will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah--the king of Assyria." NIV 17 The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since Ephraim broke away from Judah--he will bring the king of Assyria." ESV 18 In that day the LORD will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. NIV 18 In that day the LORD will whistle for flies from the distant streams of Egypt and for bees from the land of Assyria. ESV 19 And they will all come and settle in the steep ravines, and in the clefts of the rocks, and on all the thornbushes, and on all the pastures. NIV 19 They will all come and settle in the steep ravines and in the crevices in the rocks, on all the thornbushes and at all the water holes. ESV 20 In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River--with the king of Assyria--the head and the hair of the feet, and it will sweep away the beard also. NIV 20 In that day the Lord will use a razor hired from beyond the River--the king of Assyria--to shave your head and the hair of your legs, and to take off your beards also. ESV 21 In that day a man will keep alive a young cow and two sheep, NIV 21 In that day, a man will keep alive a young cow and two goats. ESV 22 and because of the abundance of milk that they give, he will eat curds, for everyone who is left in the land will eat curds and honey. NIV 22 And because of the abundance of the milk they give, he will have curds to eat. All who remain in the land will eat curds and honey. ESV 23 In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. NIV 23 In that day, in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns. ESV 24 With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns. NIV 24 Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns. ESV 25 And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread. NIV 25 As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.