Parallel Bible results for Jeremiah 48

The Message Bible

New International Version

Jeremiah 48

MSG 1 The Message on Moab from God-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: "Doom to Nebo! Leveled to the ground! Kiriathaim demeaned and defeated, The mighty fortress reduced to a molehill, NIV 1 Concerning Moab: This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "Woe to Nebo, for it will be ruined. Kiriathaim will be disgraced and captured; the stronghold will be disgraced and shattered. MSG 2 Moab's glory - dust and ashes. Conspirators plot Heshbon's doom: 'Come, let's wipe Moab off the map.' Dungface Dimon will loudly lament, as killing follows killing. NIV 2 Moab will be praised no more; in Heshbon men will plot her downfall: 'Come, let us put an end to that nation.' You too, O Madmen, will be silenced; the sword will pursue you. MSG 3 Listen! A cry out of Horonaim: 'Disaster - doom and more doom!' NIV 3 Listen to the cries from Horonaim, cries of great havoc and destruction. MSG 4 Moab will be shattered. Her cries will be heard clear down in Zoar. NIV 4 Moab will be broken; her little ones will cry out. MSG 5 Up the ascent of Luhith climbers weep, And down the descent from Horonaim, cries of loss and devastation. NIV 5 They go up the way to Luhith, weeping bitterly as they go; on the road down to Horonaim anguished cries over the destruction are heard. MSG 6 Oh, run for your lives! Get out while you can! Survive by your wits in the wild! NIV 6 Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert. MSG 7 You trusted in thick walls and big money, yes? But it won't help you now. Your big god Chemosh will be hauled off, his priests and managers with him. NIV 7 Since you trust in your deeds and riches, you too will be taken captive, and Chemosh will go into exile, together with his priests and officials. MSG 8 A wrecker will wreck every city. Not a city will survive. The valley fields will be ruined, the plateau pastures destroyed, just as I told you. NIV 8 The destroyer will come against every town, and not a town will escape. The valley will be ruined and the plateau destroyed, because the LORD has spoken. MSG 9 Cover the land of Moab with salt. Make sure nothing ever grows here again. Her towns will all be ghost towns. Nobody will ever live here again. NIV 9 Put salt on Moab, for she will be laid waste; her towns will become desolate, with no one to live in them. MSG 10 Sloppy work in God's name is cursed, and cursed all halfhearted use of the sword. NIV 10 "A curse on him who is lax in doing the LORD's work! A curse on him who keeps his sword from bloodshed! MSG 11 "Moab has always taken it easy - lazy as a dog in the sun, Never had to work for a living, never faced any trouble, Never had to grow up, never once worked up a sweat. NIV 11 "Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another-- she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged. MSG 12 But those days are a thing of the past. I'll put him to work at hard labor. That will wake him up to the world of hard knocks. That will smash his illusions. NIV 12 But days are coming," declares the LORD, "when I will send men who pour from jars, and they will pour her out; they will empty her jars and smash her jugs. MSG 13 Moab will be as ashamed of god Chemosh as Israel was ashamed of her Bethel calf-gods, the calf-gods she thought were so great. NIV 13 Then Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel. MSG 14 For how long do you think you'll be saying, 'We're tough. We can beat anyone anywhere'? NIV 14 "How can you say, 'We are warriors, men valiant in battle'? MSG 15 The destruction of Moab has already begun. Her choice young soldiers are lying dead right now." The King's Decree - his full name, God-of-the-Angel-Armies. NIV 15 Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the LORD Almighty. MSG 16 "Yes. Moab's doom is on countdown, disaster targeted and launched. NIV 16 "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly. MSG 17 Weep for Moab, friends and neighbors, all who know how famous he's been. Lament, 'His mighty scepter snapped in two like a toothpick, that magnificent royal staff!' NIV 17 Mourn for her, all who live around her, all who know her fame; say, 'How broken is the mighty scepter, how broken the glorious staff !' MSG 18 "Come down from your high horse, pampered beauty of Dibon. Sit in dog dung. The destroyer of Moab will come against you. He'll wreck your safe, secure houses. NIV 18 "Come down from your glory and sit on the parched ground, O inhabitants of the Daughter of Dibon, for he who destroys Moab will come up against you and ruin your fortified cities. MSG 19 Stand on the roadside, pampered women of Aroer. Interview the refugees who are running away. Ask them, 'What's happened? And why?' NIV 19 Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the man fleeing and the woman escaping, ask them, 'What has happened?' MSG 20 Moab will be an embarrassing memory, nothing left of the place. Wail and weep your eyes out! Tell the bad news along the Arnon river. Tell the world that Moab is no more. NIV 20 Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed. MSG 21 "My judgment will come to the plateau cities: on Holon, Jahzah, and Mephaath; NIV 21 Judgment has come to the plateau-- to Holon, Jahzah and Mephaath, MSG 22 on Dibon, Nebo, and Beth-diblathaim; NIV 22 to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim, MSG 23 on Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon; NIV 23 to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon, MSG 24 on Kerioth, Bozrah, and all the cities of Moab, far and near. NIV 24 to Kerioth and Bozrah-- to all the towns of Moab, far and near. MSG 25 "Moab's link to power is severed. Moab's arm is broken." God's Decree. The Sheer Nothingness of Moab NIV 25 Moab's horn is cut off; her arm is broken," declares the LORD. MSG 26 "Turn Moab into a drunken sot, drunk on the wine of my wrath, a dung-faced drunk, filling the country with vomit - Moab a falling-down drunk, a joke in bad taste. NIV 26 "Make her drunk, for she has defied the LORD. Let Moab wallow in her vomit; let her be an object of ridicule. MSG 27 Wasn't it you, Moab, who made crude jokes over Israel? And when they were caught in bad company, didn't you cluck and gossip and snicker? NIV 27 Was not Israel the object of your ridicule? Was she caught among thieves, that you shake your head in scorn whenever you speak of her? MSG 28 "Leave town! Leave! Look for a home in the cliffs, you who grew up in Moab. Try living like a dove who nests high in the river gorge. NIV 28 Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave. MSG 29 "We've all heard of Moab's pride, that legendary pride, The strutting, bullying, puffed-up pride, the insufferable arrogance. NIV 29 "We have heard of Moab's pride-- her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart. MSG 30 I know" - God's Decree - "his rooster-crowing pride, the inflated claims, the sheer nothingness of Moab. NIV 30 I know her insolence but it is futile," declares the LORD, "and her boasts accomplish nothing. MSG 31 But I will weep for Moab, yes, I will mourn for the people of Moab. I will even mourn for the people of Kir-heres. NIV 31 Therefore I wail over Moab, for all Moab I cry out, I moan for the men of Kir Hareseth. MSG 32 I'll weep for the grapevines of Sibmah and join Jazer in her weeping - Grapevines that once reached the Dead Sea with tendrils as far as Jazer. Your summer fruit and your bursting grapes will be looted by brutal plunderers, NIV 32 I weep for you, as Jazer weeps, O vines of Sibmah. Your branches spread as far as the sea; they reached as far as the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your ripened fruit and grapes. MSG 33 Lush Moab stripped of song and laughter. And yes, I'll shut down the winepresses, stop all the shouts and hurrahs of harvest. NIV 33 Joy and gladness are gone from the orchards and fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy. Although there are shouts, they are not shouts of joy. MSG 34 "Heshbon and Elealeh will cry out, and the people in Jahaz will hear the cries. They will hear them all the way from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim will be dried up. NIV 34 "The sound of their cry rises from Heshbon to Elealeh and Jahaz, from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah, for even the waters of Nimrim are dried up. MSG 35 "I will put a stop in Moab" - God's Decree - "to all hiking to the high places to offer burnt sacrifices to the gods. NIV 35 In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods," declares the LORD. MSG 36 "My heart moans for Moab, for the men of Kir-heres, like soft flute sounds carried by the wind. They've lost it all. They've got nothing. NIV 36 "So my heart laments for Moab like a flute; it laments like a flute for the men of Kir Hareseth. The wealth they acquired is gone. MSG 37 "Everywhere you look are signs of mourning: heads shaved, beards cut, Hands scratched and bleeding, clothes ripped and torn. NIV 37 Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth. MSG 38 "In every house in Moab there'll be loud lamentation, on every street in Moab, loud lamentation. As with a pottery jug that no one wants, I'll smash Moab to bits." God's Decree. NIV 38 On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but mourning, for I have broken Moab like a jar that no one wants," declares the LORD. MSG 39 "Moab ruined! Moab shamed and ashamed to be seen! Moab a cruel joke! The stark horror of Moab!" NIV 39 "How shattered she is! How they wail! How Moab turns her back in shame! Moab has become an object of ridicule, an object of horror to all those around her." MSG 40 God's verdict on Moab. Indeed! "Look! An eagle is about to swoop down and spread its wings over Moab. NIV 40 This is what the LORD says: "Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab. MSG 41 The towns will be captured, the fortresses taken. Brave warriors will double up in pain, helpless to fight, like a woman giving birth to a baby. NIV 41 Kerioth will be captured and the strongholds taken. In that day the hearts of Moab's warriors will be like the heart of a woman in labor. MSG 42 There'll be nothing left of Moab, nothing at all, because of his defiant arrogance against me. NIV 42 Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD. MSG 43 "Terror and pit and trap are what you have facing you, Moab." God's Decree. NIV 43 Terror and pit and snare await you, O people of Moab," declares the LORD. MSG 44 "A man running in terror will fall into a trap. A man climbing out of a pit will be caught in a trap. This is my agenda for Moab on doomsday." God's Decree. NIV 44 "Whoever flees from the terror will fall into a pit, whoever climbs out of the pit will be caught in a snare; for I will bring upon Moab the year of her punishment," declares the LORD. MSG 45 "On the outskirts of Heshbon, refugees will pull up short, worn out. Fire will flame high from Heshbon, a firestorm raging from the capital of Sihon's kingdom. It will burn off Moab's eyebrows, will scorch the skull of the braggarts. NIV 45 "In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters. MSG 46 That's all for you, Moab! You worshipers of Chemosh will be finished off! Your sons will be trucked off to prison camps; your daughters will be herded into exile. NIV 46 Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are destroyed; your sons are taken into exile and your daughters into captivity. MSG 47 But yet there's a day that's coming when I'll put things right in Moab. "For now, that's the judgment on Moab." NIV 47 "Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come," declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.