Parallel Bible results for Jeremiah 51

The Message Bible

New International Version

Jeremiah 51

MSG 1 There's more. God says more: "Watch this: I'm whipping up A death-dealing hurricane against Babylon - 'Hurricane Persia' - against all who live in that perverse land. NIV 1 This is what the LORD says: "See, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon and the people of Leb Kamai. MSG 2 I'm sending a cleanup crew into Babylon. They'll clean the place out from top to bottom. When they get through there'll be nothing left of her worth taking or talking about. They won't miss a thing. A total and final Doomsday! NIV 2 I will send foreigners to Babylon to winnow her and to devastate her land; they will oppose her on every side in the day of her disaster. MSG 3 Fighters will fight with everything they've got. It's no holds barred. They will spare nothing and no one. It's final and wholesale destruction - the end! NIV 3 Let not the archer string his bow, nor let him put on his armor. Do not spare her young men; completely destroy her army. MSG 4 Babylon littered with the wounded, streets piled with corpses. NIV 4 They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets. MSG 5 It turns out that Israel and Judah are not widowed after all. As their God, God-of-the-Angel-Armies, I am still alive and well, committed to them even though They filled their land with sin against Israel's most Holy God. NIV 5 For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD Almighty, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel. MSG 6 "Get out of Babylon as fast as you can. Run for your lives! Save your necks! Don't linger and lose your lives to my vengeance on her as I pay her back for her sins. NIV 6 "Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the LORD's vengeance; he will pay her what she deserves. MSG 7 Babylon was a fancy gold chalice held in my hand, Filled with the wine of my anger to make the whole world drunk. The nations drank the wine and they've all gone crazy. NIV 7 Babylon was a gold cup in the LORD's hand; she made the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore they have now gone mad. MSG 8 Babylon herself will stagger and crash, senseless in a drunken stupor - tragic! Get anointing balm for her wound. Maybe she can be cured." NIV 8 Babylon will suddenly fall and be broken. Wail over her! Get balm for her pain; perhaps she can be healed. MSG 9 "We did our best, but she can't be helped. Babylon is past fixing. Give her up to her fate. Go home. The judgment on her will be vast, a skyscraper-memorial of vengeance. Your Lifeline Is Cut NIV 9 " 'We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to his own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the clouds.' MSG 10 "God has set everything right for us. Come! Let's tell the good news Back home in Zion. Let's tell what our God did to set things right. NIV 10 " 'The LORD has vindicated us; come, let us tell in Zion what the LORD our God has done.' MSG 11 "Sharpen the arrows! Fill the quivers! God has stirred up the kings of the Medes, infecting them with war fever: 'Destroy Babylon!' God's on the warpath. He's out to avenge his Temple. NIV 11 "Sharpen the arrows, take up the shields! The LORD has stirred up the kings of the Medes, because his purpose is to destroy Babylon. The LORD will take vengeance, vengeance for his temple. MSG 12 Give the signal to attack Babylon's walls. Station guards around the clock. Bring in reinforcements. Set men in ambush. God will do what he planned, what he said he'd do to the people of Babylon. NIV 12 Lift up a banner against the walls of Babylon! Reinforce the guard, station the watchmen, prepare an ambush! The LORD will carry out his purpose, his decree against the people of Babylon. MSG 13 You have more water than you need, you have more money than you need - But your life is over, your lifeline cut." NIV 13 You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be cut off. MSG 14 God-of-the-Angel-Armies has solemnly sworn: "I'll fill this place with soldiers. They'll swarm through here like locusts chanting victory songs over you." NIV 14 The LORD Almighty has sworn by himself: I will surely fill you with men, as with a swarm of locusts, and they will shout in triumph over you. MSG 15 By his power he made earth. His wisdom gave shape to the world. He crafted the cosmos. NIV 15 "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding. MSG 16 He thunders and rain pours down. He sends the clouds soaring. He embellishes the storm with lightnings, launches the wind from his warehouse. NIV 16 When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses. MSG 17 Stick-god worshipers look mighty foolish! god-makers embarrassed by their handmade gods! Their gods are frauds, dead sticks - deadwood gods, tasteless jokes. NIV 17 "Every man is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them. MSG 18 They're nothing but stale smoke. When the smoke clears, they're gone. NIV 18 They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish. MSG 19 But the Portion-of-Jacob is the real thing; he put the whole universe together, With special attention to Israel. His name? God-of-the-Angel-Armies! They'll Sleep and Never Wake Up NIV 19 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the tribe of his inheritance-- the LORD Almighty is his name. MSG 20 God says, "You, Babylon, are my hammer, my weapon of war. I'll use you to smash godless nations, use you to knock kingdoms to bits. NIV 20 "You are my war club, my weapon for battle-- with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms, MSG 21 I'll use you to smash horse and rider, use you to smash chariot and driver. NIV 21 with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver, MSG 22 I'll use you to smash man and woman, use you to smash the old man and the boy. I'll use you to smash the young man and young woman, NIV 22 with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and maiden, MSG 23 use you to smash shepherd and sheep. I'll use you to smash farmer and yoked oxen, use you to smash governors and senators. NIV 23 with you I shatter shepherd and flock, with you I shatter farmer and oxen, with you I shatter governors and officials. MSG 24 "Judeans, you'll see it with your own eyes. I'll pay Babylon and all the Chaldeans back for all the evil they did in Zion." God's Decree. NIV 24 "Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wrong they have done in Zion," declares the LORD. MSG 25 "I'm your enemy, Babylon, Mount Destroyer, you ravager of the whole earth. I'll reach out, I'll take you in my hand, and I'll crush you till there's no mountain left. I'll turn you into a gravel pit - NIV 25 "I am against you, O destroying mountain, you who destroy the whole earth," declares the LORD. "I will stretch out my hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain. MSG 26 no more cornerstones cut from you, No more foundation stones quarried from you! Nothing left of you but gravel." NIV 26 No rock will be taken from you for a cornerstone, nor any stone for a foundation, for you will be desolate forever," declares the LORD. MSG 27 "Raise the signal in the land, blow the shofar-trumpet for the nations. Consecrate the nations for holy work against her. Call kingdoms into service against her. Enlist Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a field marshal against her, and round up horses, locust hordes of horses! NIV 27 "Lift up a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her; summon against her these kingdoms: Ararat, Minni and Ashkenaz. Appoint a commander against her; send up horses like a swarm of locusts. MSG 28 Consecrate the nations for holy work against her - the king of the Medes, his leaders and people. NIV 28 Prepare the nations for battle against her-- the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule. MSG 29 "The very land trembles in terror, writhes in pain, terrorized by my plans against Babylon, Plans to turn the country of Babylon into a lifeless moonscape - a wasteland. NIV 29 The land trembles and writhes, for the LORD's purposes against Babylon stand-- to lay waste the land of Babylon so that no one will live there. MSG 30 Babylon's soldiers have quit fighting. They hide out in ruins and caves - Cowards who've given up without a fight, exposed as cowering milksops. Babylon's houses are going up in flames, the city gates torn off their hinges. NIV 30 Babylon's warriors have stopped fighting; they remain in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken. MSG 31 Runner after runner comes racing in, each on the heels of the last, Bringing reports to the king of Babylon that his city is a lost cause. NIV 31 One courier follows another and messenger follows messenger to announce to the king of Babylon that his entire city is captured, MSG 32 The fords of the rivers are all taken. Wildfire rages through the swamp grass. Soldiers desert left and right. NIV 32 the river crossings seized, the marshes set on fire, and the soldiers terrified." MSG 33 I, God-of-the-Angel-Armies, said it would happen: 'Daughter Babylon is a threshing floor at threshing time. Soon, oh very soon, her harvest will come and then the chaff will fly!' NIV 33 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come." MSG 34 "Nebuchadnezzar king of Babylon chewed up my people and spit out the bones. He wiped his dish clean, pushed back his chair, and belched - a huge gluttonous belch. NIV 34 "Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us, he has thrown us into confusion, he has made us an empty jar. Like a serpent he has swallowed us and filled his stomach with our delicacies, and then has spewed us out. MSG 35 Lady Zion says, 'The brutality done to me be done to Babylon!' And Jerusalem says, 'The blood spilled from me be charged to the Chaldeans!' NIV 35 May the violence done to our flesh be upon Babylon," say the inhabitants of Zion. "May our blood be on those who live in Babylonia," says Jerusalem. MSG 36 Then I, God, step in and say, 'I'm on your side, taking up your cause. I'm your Avenger. You'll get your revenge. I'll dry up her rivers, plug up her springs. NIV 36 Therefore, this is what the LORD says: "See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry. MSG 37 Babylon will be a pile of rubble, scavenged by stray dogs and cats, A dumping ground for garbage, a godforsaken ghost town.' NIV 37 Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives. MSG 38 "The Babylonians will be like lions and their cubs, ravenous, roaring for food. NIV 38 Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs. MSG 39 I'll fix them a meal, all right - a banquet, in fact. They'll drink themselves falling-down drunk. Dead drunk, they'll sleep - and sleep, and sleep . . . and they'll never wake up." God's Decree. NIV 39 But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter-- then sleep forever and not awake," declares the LORD. MSG 40 "I'll haul these 'lions' off to the slaughterhouse like the lambs, rams, and goats, never to be heard of again. NIV 40 "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats. MSG 41 "Babylon is finished - the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer! NIV 41 "How Sheshach will be captured, the boast of the whole earth seized! What a horror Babylon will be among the nations! MSG 42 Babylon drowned in chaos, battered by waves of enemy soldiers. NIV 42 The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her. MSG 43 Her towns stink with decay and rot, the land empty and bare and sterile. No one lives in these towns anymore. Travelers give them a wide berth. NIV 43 Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no man travels. MSG 44 I'll bring doom on the glutton god-Bel in Babylon. I'll make him vomit up all he gulped down. No more visitors stream into this place, admiring and gawking at the wonders of Babylon. The wonders of Babylon are no more. NIV 44 I will punish Bel in Babylon and make him spew out what he has swallowed. The nations will no longer stream to him. And the wall of Babylon will fall. MSG 45 Run for your lives, my dear people! Run, and don't look back! Get out of this place while you can, this place torched by God's raging anger. NIV 45 "Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the LORD. MSG 46 Don't lose hope. Don't ever give up when the rumors pour in hot and heavy. One year it's this, the next year it's that - rumors of violence, rumors of war. NIV 46 Do not lose heart or be afraid when rumors are heard in the land; one rumor comes this year, another the next, rumors of violence in the land and of ruler against ruler. MSG 47 Trust me, the time is coming when I'll put the no-gods of Babylon in their place. I'll show up the whole country as a sickening fraud, with dead bodies strewn all over the place. NIV 47 For the time will surely come when I will punish the idols of Babylon; her whole land will be disgraced and her slain will all lie fallen within her. MSG 48 Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her." God's Decree! Remember God in Your Long and Distant Exile NIV 48 Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her," declares the LORD. MSG 49 "Babylon must fall - compensation for the war dead in Israel. Babylonians will be killed because of all that Babylonian killing. NIV 49 "Babylon must fall because of Israel's slain, just as the slain in all the earth have fallen because of Babylon. MSG 50 But you exiles who have escaped a Babylonian death, get out! And fast! Remember God in your long and distant exile. Keep Jerusalem alive in your memory." NIV 50 You who have escaped the sword, leave and do not linger! Remember the LORD in a distant land, and think on Jerusalem." MSG 51 How we've been humiliated, taunted and abused, kicked around for so long that we hardly know who we are! And we hardly know what to think - our old Sanctuary, God's house, desecrated by strangers. NIV 51 "We are disgraced, for we have been insulted and shame covers our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD's house." MSG 52 "I know, but trust me: The time is coming" - God's Decree - "When I will bring doom on her no-god idols, and all over this land her wounded will groan. NIV 52 "But days are coming," declares the LORD, "when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan. MSG 53 Even if Babylon climbed a ladder to the moon and pulled up the ladder so that no one could get to her, That wouldn't stop me. I'd make sure my avengers would reach her." God's Decree. NIV 53 Even if Babylon reaches the sky and fortifies her lofty stronghold, I will send destroyers against her," declares the LORD. MSG 54 "But now listen! Do you hear it? A cry out of Babylon! An unearthly wail out of Chaldea! NIV 54 "The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians. MSG 55 God is taking his wrecking bar to Babylon. We'll be hearing the last of her noise - Death throes like the crashing of waves, death rattles like the roar of cataracts. NIV 55 The LORD will destroy Babylon; he will silence her noisy din. Waves [of enemies] will rage like great waters; the roar of their voices will resound. MSG 56 The avenging destroyer is about to enter Babylon: Her soldiers are taken, her weapons are trashed. Indeed, God is a God who evens things out. All end up with their just deserts. NIV 56 A destroyer will come against Babylon; her warriors will be captured, and their bows will be broken. For the LORD is a God of retribution; he will repay in full. MSG 57 "I'll get them drunk, the whole lot of them - princes, sages, governors, soldiers. Dead drunk, they'll sleep - and sleep and sleep . . . and never wake up." The King's Decree. His name? God-of-the-Angel-Armies! NIV 57 I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake," declares the King, whose name is the LORD Almighty. MSG 58 God-of-the-Angel-Armies speaks: "The city walls of Babylon - those massive walls! - will be flattened. And those city gates - huge gates! - will be set on fire. The harder you work at this empty life, the less you are. Nothing comes of ambition like this but ashes." NIV 58 This is what the LORD Almighty says: "Babylon's thick wall will be leveled and her high gates set on fire; the peoples exhaust themselves for nothing, the nations' labor is only fuel for the flames." MSG 59 Jeremiah the prophet gave a job to Seraiah son of Neriah, son of Mahseiah, when Seraiah went with Zedekiah king of Judah to Babylon. It was in the fourth year of Zedekiah's reign. Seraiah was in charge of travel arrangements. NIV 59 This is the message Jeremiah gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign. MSG 60 Jeremiah had written down in a little booklet all the bad things that would come down on Babylon. NIV 60 Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon. MSG 61 He told Seraiah, "When you get to Babylon, read this out in public. NIV 61 He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud. MSG 62 Read, 'You, O God, said that you would destroy this place so that nothing could live here, neither human nor animal - a wasteland to top all wastelands, an eternal nothing.' NIV 62 Then say, 'O LORD, you have said you will destroy this place, so that neither man nor animal will live in it; it will be desolate forever.' MSG 63 "When you've finished reading the page, tie a stone to it, throw it into the River Euphrates, and watch it sink. NIV 63 When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates. MSG 64 Then say, 'That's how Babylon will sink to the bottom and stay there after the disaster I'm going to bring upon her.'" NIV 64 Then say, 'So will Babylon sink to rise no more because of the disaster I will bring upon her. And her people will fall.' " The words of Jeremiah end here.