Parallel Bible results for "jeremías 4:30"

Change Translation
Loading
  • Recent Translations
  • All Translations
Change Translation
Loading
  • Recent Translations
  • All Translations
Looks like you are comparing a single verse. Click here to compare Jeremías 4:30 against all translations at once.

Jeremías 4:30

NTV

NIV

30 ¿Qué es lo que haces,<br />tú que has sido saqueado?<br />¿Por qué te vistes de ropas hermosas<br />y te pones joyas de oro?<br />¿Por qué te resaltas los ojos con rímel?<br />¡Arreglarte así de nada te servirá!<br />Los aliados que fueron tus amantes<br />te desprecian y buscan tu muerte.
30 What are you doing, you devastated one? Why dress yourself in scarlet and put on jewels of gold? Why highlight your eyes with makeup? You adorn yourself in vain. Your lovers despise you; they want to kill you.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.