Parallel Bible results for "job 30:11-21"

Job 30:11-21

HNV

NIV

11 For he has loosed his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.
11 Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.
12 On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
12 On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.
13 They mar my path, They set forward my calamity, Without anyone's help.
13 They break up my road; they succeed in destroying me. ‘No one can help him,’ they say.
14 As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
14 They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
15 Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
16 "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
16 “And now my life ebbs away; days of suffering grip me.
17 In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
17 Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.
18 By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
18 In his great power God becomes like clothing to me ; he binds me like the neck of my garment.
19 He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
19 He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
20 I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
20 “I cry out to you, God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.
21 You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
21 You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
The Hebrew Names Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.