Parallel Bible results for "job 9:24-34"

Job 9:24-34

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

24 La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no <I>es él el que lo hace</I> , ¿quién es? ¿Dónde está?

25 Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y nunca vieron bien.

26 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.

27 Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré.

28 Temo todos mis trabajos; sé que no me perdonarás.

29 <I>Si</I> yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?

30 Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la <I>misma</I> limpieza,

31 aún me hundirás en el hoyo; y mis propios vestidos me abominarán.

32 Porque no <I>es</I> hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.

33 No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.

34 Quite de sobre mí su verdugo, y su terror no me perturbe.

New International Version NIV

24 When a land falls into the hands of the wicked, he blindfolds its judges. If it is not he, then who is it?

25 “My days are swifter than a runner; they fly away without a glimpse of joy.

26 They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey.

27 If I say, ‘I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,’

28 I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.

29 Since I am already found guilty, why should I struggle in vain?

30 Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,

31 you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.

32 “He is not a mere mortal like me that I might answer him, that we might confront each other in court.

33 If only there were someone to mediate between us, someone to bring us together,

34 someone to remove God’s rod from me, so that his terror would frighten me no more.