Parallel Bible results for "john 12:12-19"

John 12:12-19

Tyndale TYN

12 On the morowe moche people that were come to the feast when they hearde yt Iesus shuld come to Ierusalem

13 toke braunches of palme trees and went and met him and cryed: Hosanna blessed is he that in the name of the Lorde commeth kynge of Israel.

14 And Iesus got a yonge asse and sate thero accordinge to that which was writte:

15 feare not doughter of Sio beholde thy kynge cometh sittinge on an asses coolte.

16 These thinges vnderstode not his disciples at ye fyrst: but when Iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him.

17 The people that was with him when he called Lazarus out of his grave and raysed him from deeth bare recorde.

18 Therfore met him the people be cause they hearde yt he had done soche a myracle.

19 The Pharises therfore sayde amonge them selves: perceave ye how we prevayle no thinge? beholde the worlde goth awaye after him.

New International Version NIV

12 The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem.

13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Hosanna! ” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”“Blessed is the king of Israel!”

14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:

15 “Do not be afraid, Daughter Zion; see, your king is coming, seated on a donkey’s colt.”

16 At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.

17 Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.

18 Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him.

19 So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”