Parallel Bible results for "john 15:18-25"

John 15:18-25

Tyndale TYN

18 Yf ye worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you.

19 Yf ye were of the worlde ye worlde wolde love his awne. How be it because ye are not of ye worlde but I have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde.

20 Remember the sayinge that I sayde vnto you: the servaute is not greater then his lorde. Yf they have persecuted me so will they persecute you Yf they have kept my sayinge so will they kepe youres.

21 But all these thinges will they do vnto you for my names sake because they have not knowen him that sent me.

22 If I had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all.

23 He that hateth me hateth my father.

24 If I had not done workes amoge the which none other ma dyd they had not had synne. But now have they sene and yet have hated bothe me and my father:

25 eve that the sayinge myght be fulfilled that is written in theyr lawe: they hated me wtout a cause.

New International Version NIV

18 “If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.

20 Remember what I told you: ‘A servant is not greater than his master.’If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.

21 They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.

22 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.

23 Whoever hates me hates my Father as well.

24 If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin. As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.

25 But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated me without reason.’