Parallel Bible results for "luke 10:25-37"

Luke 10:25-37

The Complete Jewish Bible CJB

25 An expert in Torah stood up to try and trap him by asking, "Rabbi, what should I do to obtain eternal life?"

26 But Yeshua said to him, "What is written in the Torah? How do you read it?"

27 He answered, "You are to love ADONAI your God with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your understanding; and your neighbor as yourself."

28 "That's the right answer," Yeshua said. "Do this, and you will have life."

29 But he, wanting to justify himself, said to Yeshua, "And who is my `neighbor'?"

30 Taking up the question, Yeshua said: "A man was going down from Yerushalayim to Yericho when he was attacked by robbers. They stripped him naked and beat him up, then went off, leaving him half dead.

31 By coincidence, a cohen was going down on that road; but when he saw him, he passed by on the other side.

32 Likewise a Levi who reached the place and saw him also passed by on the other side.

33 "But a man from Shomron who was traveling came upon him; and when he saw him, he was moved with compassion.

34 So he went up to him, put oil and wine on his wounds and bandaged them. Then he set him on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.

35 The next day, he took out two days' wages, gave them to the innkeeper and said, `Look after him; and if you spend more than this, I'll pay you back when I return.'

36 Of these three, which one seems to you to have become the `neighbor' of the man who fell among robbers?"

37 He answered, "The one who showed mercy toward him." Yeshua said to him, "You go and do as he did."

New International Version NIV

25 On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

26 “What is written in the Law?” he replied. “How do you read it?”

27 He answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ ; and, ‘Love your neighbor as yourself.’ ”

28 “You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.”

29 But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?”

30 In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.

31 A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

32 So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

34 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.

35 The next day he took out two denariiand gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’

36 “Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

37 The expert in the law replied, “The one who had mercy on him.” Jesus told him, “Go and do likewise.”