Parallel Bible results for "luke 17:20-37"

Luke 17:20-37

The Message Bible MSG

20 Jesus, grilled by the Pharisees on when the kingdom of God would come, answered, "The kingdom of God doesn't come by counting the days on the calendar.

21 Nor when someone says, 'Look here!' or, 'There it is!' And why? Because God's kingdom is already among you."

22 He went on to say to his disciples, "The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won't see a thing.

23 And they'll say to you, 'Look over there!' or, 'Look here!' Don't fall for any of that nonsense.

24 The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes.

25 But first it's necessary that he suffer many things and be turned down by the people of today.

26 "The time of the Son of Man will be just like the time of Noah -

27 everyone carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ship. They suspected nothing until the flood hit and swept everything away.

28 "It was the same in the time of Lot - the people carrying on, having a good time, business as usual

29 right up to the day Lot walked out of Sodom and a firestorm swept down and burned everything to a crisp.

30 That's how it will be - sudden, total - when the Son of Man is revealed.

31 "When the Day arrives and you're out working in the yard, don't run into the house to get anything. And if you're out in the field, don't go back and get your coat.

32 Remember what happened to Lot's wife!

33 If you grasp and cling to life on your terms, you'll lose it, but if you let that life go, you'll get life on God's terms.

34 "On that Day, two men will be in the same boat fishing - one taken, the other left.

35 Two women will be working in the same kitchen - one taken, the other left."

37 Trying to take all this in, the disciples said, "Master, where?" He told them, "Watch for the circling of the vultures. They'll spot the corpse first. The action will begin around my dead body."

New International Version NIV

20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,

21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”

22 Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.

24 For the Son of Man in his daywill be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

26 “Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

27 People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

28 “It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

30 “It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

31 On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.

32 Remember Lot’s wife!

33 Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.

34 I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.

35 Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”

37 “Where, Lord?” they asked. He replied, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”