Parallel Bible results for "luke 18:18-30"

Luke 18:18-30

Young's Literal Translation YLT

18 And a certain ruler questioned him, saying, `Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?'

19 And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one [is] good, except One -- God;

20 the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.'

21 And he said, `All these I did keep from my youth;'

22 and having heard these things, Jesus said to him, `Yet one thing to thee is lacking; all things -- as many as thou hast -- sell, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me;'

23 and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.

24 And Jesus having seen him become very sorrowful, said, `How hardly shall those having riches enter into the reign of God!

25 for it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'

26 And those who heard, said, `And who is able to be saved?'

27 and he said, `The things impossible with men are possible with God.'

28 And Peter said, `Lo, we left all, and did follow thee;'

29 and he said to them, `Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God,

30 who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.'

New International Version NIV

18 A certain ruler asked him, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

19 “Why do you call me good?” Jesus answered. “No one is good—except God alone.

20 You know the commandments: ‘You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother.’”

21 “All these I have kept since I was a boy,” he said.

22 When Jesus heard this, he said to him, “You still lack one thing. Sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

23 When he heard this, he became very sad, because he was very wealthy.

24 Jesus looked at him and said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

25 Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

26 Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

27 Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”

28 Peter said to him, “We have left all we had to follow you!”

29 “Truly I tell you,” Jesus said to them, “no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God

30 will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life.”