Parallel Bible results for Luke 22:14-46

Common English Bible

New Revised Standard

Luke 22:14-46

CEB 14 When the time came, Jesus took his place at the table, and the apostles joined him. NRS 14 When the hour came, he took his place at the table, and the apostles with him. CEB 15 He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. NRS 15 He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer; CEB 16 I tell you, I won't eat it until it is fulfilled in God's kingdom." NRS 16 for I tell you, I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God." CEB 17 After taking a cup and giving thanks, he said, "Take this and share it among yourselves. NRS 17 Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves; CEB 18 I tell you that from now on I won't drink from the fruit of the vine until God's kingdom has come." NRS 18 for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." CEB 19 After taking the bread and giving thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." NRS 19 Then he took a loaf of bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." CEB 20 In the same way, he took the cup after the meal and said, “This cup is the new covenant by my blood, which is poured out for you. NRS 20 And he did the same with the cup after supper, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. CEB 21 "But look! My betrayer is with me; his hand is on this table. NRS 21 But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table. CEB 22 The Human One goes just as it has been determined. But how terrible it is for that person who betrays him." NRS 22 For the Son of Man is going as it has been determined, but woe to that one by whom he is betrayed!" CEB 23 They began to argue among themselves about which of them it could possibly be who would do this. NRS 23 Then they began to ask one another which one of them it could be who would do this. CEB 24 An argument broke out among the disciples over which one of them should be regarded as the greatest. NRS 24 A dispute also arose among them as to which one of them was to be regarded as the greatest. CEB 25 But Jesus said to them, “The kings of the Gentiles rule over their subjects, and those in authority over them are called ‘friends of the people.' NRS 25 But he said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors. CEB 26 But that's not the way it will be with you. Instead, the greatest among you must become like a person of lower status and the leader like a servant. NRS 26 But not so with you; rather the greatest among you must become like the youngest, and the leader like one who serves. CEB 27 So which one is greater, the one who is seated at the table or the one who serves at the table? Isn't it the one who is seated at the table? But I am among you as one who serves. NRS 27 For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one at the table? But I am among you as one who serves. CEB 28 “You are the ones who have continued with me in my trials. NRS 28 "You are those who have stood by me in my trials; CEB 29 And I confer royal power on you just as my Father granted royal power to me. NRS 29 and I confer on you, just as my Father has conferred on me, a kingdom, CEB 30 Thus you will eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones overseeing the twelve tribes of Israel. NRS 30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. CEB 31 "Simon, Simon, look! Satan has asserted the right to sift you all like wheat. NRS 31 "Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat, CEB 32 However, I have prayed for you that your faith won't fail. When you have returned, strengthen your brothers and sisters." NRS 32 but I have prayed for you that your own faith may not fail; and you, when once you have turned back, strengthen your brothers." CEB 33 Peter responded, "Lord, I'm ready to go with you, both to prison and to death!" NRS 33 And he said to him, "Lord, I am ready to go with you to prison and to death!" CEB 34 Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster won't crow today before you have denied three times that you know me." NRS 34 Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me." CEB 35 Jesus said to them, "When I sent you out without a wallet, bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They said, "Nothing." NRS 35 He said to them, "When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?" They said, "No, not a thing." CEB 36 Then he said to them, "But now, whoever has a wallet must take it, and likewise a bag. And those who don't own a sword must sell their clothes and buy one. NRS 36 He said to them, "But now, the one who has a purse must take it, and likewise a bag. And the one who has no sword must sell his cloak and buy one. CEB 37 I tell you that this scripture must be fulfilled in relation to me: And he was counted among criminals. Indeed, what's written about me is nearing completion." NRS 37 For I tell you, this scripture must be fulfilled in me, "And he was counted among the lawless'; and indeed what is written about me is being fulfilled." CEB 38 They said to him, "Lord, look, here are two swords." He replied, "Enough of that!" NRS 38 They said, "Lord, look, here are two swords." He replied, "It is enough." CEB 39 Jesus left and made his way to the Mount of Olives, as was his custom, and the disciples followed him. NRS 39 He came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives; and the disciples followed him. CEB 40 When he arrived, he said to them, "Pray that you won't give in to temptation." NRS 40 When he reached the place, he said to them, "Pray that you may not come into the time of trial." CEB 41 He withdrew from them about a stone's throw, knelt down, and prayed. NRS 41 Then he withdrew from them about a stone's throw, knelt down, and prayed, CEB 42 He said, "Father, if it's your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done." NRS 42 "Father, if you are willing, remove this cup from me; yet, not my will but yours be done." CEB 43 Then a heavenly angel appeared to him and strengthened him. NRS 43 [Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength. CEB 44 He was in anguish and prayed even more earnestly. His sweat became like drops of blood falling on the ground. NRS 44 In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.] CEB 45 When he got up from praying, he went to the disciples. He found them asleep, overcome by grief. NRS 45 When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief, CEB 46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray so that you won't give in to temptation." NRS 46 and he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not come into the time of trial."