Parallel Bible results for "luke 9:34-44"

Luke 9:34-44

Tyndale TYN

34 Whyll he thus spake ther came a cloude and shadowed them: and they feared when they were come vnder the cloude.

35 And ther came a voyce out of the cloude sayinge: This is my deare sonne heare him.

36 And assone as ye voyce was past Iesus was founde alone. And they kept it cloose and tolde noo man in thoose dayes eny of those thinges which they had sene.

37 And it chaunsed on the nexte daye as they came doune from the hyll moche people met him.

38 And beholde a man of the copany cryed out sayinge: Master I beseche ye beholde my sonne for he is all that I have:

39 and se a sprete taketh him and sodenly he cryeth and he teareth him that he fometh agayne and with moche payne departeth fro him when he hath rent him and

40 I besought thy disciples to cast him out and they coulde not.

41 Iesus answered and sayde: O generacion with oute fayth and croked: how longe shall I be with you? and shall suffre you? Bringe thy sonne hidder.

42 As he yet was a cominge the fende ret him and tare him. And Iesus rebuked ye vnclene sprete and healed the childe and delivered him to his father.

43 And they were all amased at ye mighty power of God.Whyll they wondred every one at all thinges which he dyd he sayd vnto his disciples:

44 Let these sayinges synke doune into youre eares. The tyme will come when the sonne of man shalbe delivered into the hondes of men.

New International Version NIV

34 While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud.

35 A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen; listen to him.”

36 When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.

38 A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

39 A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him.

40 I begged your disciples to drive it out, but they could not.”

41 “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”

42 Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.

43 And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,

44 “Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”