New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
19 When evening came, they would go out of the city.
19
When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
20 As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.
20
In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots.
21 Being reminded, Peter said to Him, "Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered."
21
Peter remembered and said to Jesus, “Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!”
22 And Jesus answered saying to them, "Have faith in God.
22
“Have faith in God,” Jesus answered.
23 "Truly I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says is going to happen, it will be granted him.
23
“TrulyI tell you, if anyone says to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them.
24 "Therefore I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted you.
24
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25 "Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.
25
And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.”
26 ["But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions."]
27 They came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to Him,
27
They arrived again in Jerusalem, and while Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the teachers of the law and the elders came to him.
28 and began saying to Him, "By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?"
28
“By what authority are you doing these things?” they asked. “And who gave you authority to do this?”
29 And Jesus said to them, "I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.
29
Jesus replied, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.
30 "Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me."
30
John’s baptism—was it from heaven, or of human origin? Tell me!”
31 They began reasoning among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Then why did you not believe him?'
31
They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’
32 "But shall we say, 'From men '?"-they were afraid of the people, for everyone considered John to have been a real prophet.
32
But if we say, ‘Of human origin’ …” (They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.)
33 Answering Jesus, they said, "We do not know." And Jesus said to them, "Nor will I tell you by what authority I do these things."
33
So they answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.