Parallel Bible results for "matthew 27:27-50"

Matthew 27:27-50

Young's Literal Translation YLT

27 then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

28 and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,

29 and having plaited him a crown out of thorns they put [it] on his head, and a reed in his right hand, and having kneeled before him, they were mocking him, saying, `Hail, the king of the Jews.'

30 And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;

31 and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].

32 And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;

33 and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,

34 they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.

35 And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'

36 and sitting down, they were watching him there,

37 and they put up over his head, his accusation written, `This is Jesus, the king of the Jews.'

38 Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,

39 and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,

40 and saying, `Thou that art throwing down the sanctuary, and in three days building [it], save thyself; if Son thou art of God, come down from the cross.'

41 And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

42 `Others he saved; himself he is not able to save! If he be King of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him;

43 he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said -- Son of God I am;'

44 with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.

45 And from the sixth hour darkness came over all the land unto the ninth hour,

46 and about the ninth hour Jesus cried out with a great voice, saying, `Eli, Eli, lama sabachthani?' that is, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'

47 And certain of those standing there having heard, said -- `Elijah he doth call;'

48 and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving him to drink,

49 but the rest said, `Let alone, let us see if Elijah doth come -- about to save him.'

50 And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

New International Version NIV

27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

28 They stripped him and put a scarlet robe on him,

29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said.

30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

33 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).

34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.

35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

36 And sitting down, they kept watch over him there.

37 Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads

40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!”

41 In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

42 “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.

43 He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

45 From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.

46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,lemasabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).

47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”

48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.

49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”

50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.