Hebrew Names Version HNV
New International Version NIV
1 Now these are the Kohanim and the Levites who went up with Zerubbavel the son of She'alti'el, and Yeshua: Serayah, Yirmeyahu, Ezra,
1
These were the priests and Levites who returned with Zerubbabel son of Shealtiel and with Joshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
2 Amaryah, Mallukh, Hattush,
2
Amariah, Malluk, Hattush,
3 Shekhanyahu, Rechum, Meremot,
3
Shekaniah, Rehum, Meremoth,
4 `Iddo, Ginnetoi, Aviyah,
4
Iddo, Ginnethon, Abijah,
5 Miyamin, Ma`adyah, Bilgah,
5
Mijamin, Moadiah, Bilgah,
6 Shemayah, and Yoiariv, Yedayah.
6
Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,
7 Sallu, `Amok, Hilkiyah, Yedayah. These were the chiefs of the Kohanim and of their brothers in the days of Yeshua.
7
Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Joshua.
8 Moreover the Levites: Yeshua, Binnui, Kadmi'el, Sherevyah, Yehudah, [and] Mattanyah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
8
The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.
9 Also Bakbukyah and Unno, their brothers, were over against them according to their offices.
9
Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.
10 Yeshua became the father of Yoiakim, and Yoiakim became the father of Elyashiv, and Elyashiv became the father of Yoiada,
10
Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
11 and Yoiada became the father of Yonatan, and Yonatan became the father of Yaddua.
11
Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
12 In the days of Yoiakim were Kohanim, heads of fathers' [houses]: of Serayah, Merayah; of Yirmeyahu, Hananyah;
12
In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah’s family, Meraiah; of Jeremiah’s, Hananiah;
13 of Ezra, Meshullam; of Amaryah, Yehochanan;
13
of Ezra’s, Meshullam; of Amariah’s, Jehohanan;
14 of Malluchi, Yonatan; of Shevanyah, Yosef;
14
of Malluk’s, Jonathan; of Shekaniah’s, Joseph;
15 of Harim, `Adna; of Merayot, Helkai;
15
of Harim’s, Adna; of Meremoth’s, Helkai;
16 of `Iddo, Zekharyah; of Ginneton, Meshullam;
16
of Iddo’s, Zechariah; of Ginnethon’s, Meshullam;
The Hebrew Names Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.