The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
26 locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens
26
The LORD said to Moses and Aaron:
27 usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi
27
“How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.
28 dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis
28
So tell them, ‘As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very thing I heard you say:
29 in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me
29
In this wilderness your bodies will fall—every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.
30 non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun
30
Not one of you will enter the land I swore with uplifted hand to make your home, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
31 parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit
31
As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.
32 vestra cadavera iacebunt in solitudine
32
But as for you, your bodies will fall in this wilderness.
33 filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto
33
Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.
34 iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam
34
For forty years—one year for each of the forty days you explored the land—you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.’
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.