Parallel Bible results for "oseas 9"

Oseas 9

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Oseas anuncia el castigo de Israel<br />Oh pueblo de Israel,<br />no te alegres como lo hacen otras naciones.<br />Pues has sido infiel a tu Dios,<br />alquilándote como una prostituta<br />y rindiendo culto a otros dioses en cada campo de trillar.

2 Ahora tus cosechas serán insuficientes para alimentarte;<br />no habrá uvas para hacer vino nuevo.

3 Ya no podrás quedarte aquí en la tierra del Señor<br />.<br />En cambio, volverás a Egipto,<br />y en Asiria comerás alimentos<br />ceremonialmente impuros.

4 Allí no presentarás ofrendas de vino al Señor<br />y ninguno de tus sacrificios le agradará.<br />Serás inmundo como el alimento tocado por una persona que está de luto.<br />Todo el que presente tales sacrificios quedará contaminado.<br />Ellos mismos podrán comer esta comida<br />pero no podrán ofrecerla al Señor<br />.

5 Entonces, ¿qué harás en los días de los festivales?<br />¿Cómo celebrarás los festivales del Señor<br />?

6 Aunque escapes de la destrucción a manos de Asiria,<br />Egipto te vencerá y Menfis<br /> te enterrará.<br />La ortiga se apoderará de tus tesoros de plata<br />y la zarza invadirá tus casas arruinadas.

7 Ha llegado la hora del castigo de Israel;<br />ha llegado el día del pago merecido.<br />Pronto Israel se dará perfecta cuenta de esto.<br />A causa de tu gran pecado y hostilidad<br />dices: «¡Los profetas están locos<br />y los hombres inspirados son necios!».

8 El profeta es un centinela sobre Israel<br /> para mi Dios,<br />sin embargo, dondequiera que va le tienden trampas.<br />Hasta en la casa de Dios enfrenta hostilidad.

9 Lo que hace mi pueblo es tan depravado<br />como lo que se hizo en Guibeá hace mucho tiempo.<br />Dios no olvidará;<br />sin falta los castigará por sus pecados.

10 Dice el Señor<br />: «Oh Israel, cuando te encontré por primera vez,<br />fue como encontrar uvas frescas en el desierto.<br />Cuando vi a tus antepasados,<br />fue como ver los primeros higos maduros de la temporada.<br />Pero después me abandonaron por Baal-peor<br />y se entregaron a ese ídolo vergonzoso.<br />En poco tiempo se volvieron viles,<br />tan viles como el dios al que rinden culto.

11 La gloria de Israel saldrá volando como un ave,<br />porque tus hijos no nacerán,<br />ni crecerán en la matriz,<br />ni siquiera serán concebidos.

12 Aunque algunos de tus hijos lleguen a crecer,<br />yo te los arrebataré.<br />Será un día terrible cuando me aleje<br />y te deje solo.

13 He visto a Israel llegar a ser tan hermoso como Tiro.<br />Pero ahora Israel sacará a sus hijos para ser masacrados».

14 Oh Señor<br />, ¿qué debería pedir para tu pueblo?<br />Pediré matrices que no den a luz<br />y pechos que no den leche.

15 Dice el Señor<br />: «Toda su perversidad empezó en Gilgal;<br />allí comencé a odiarlos.<br />A causa de sus malas acciones <br /> los sacaré de mi tierra.<br />Ya no los amaré<br />porque todos sus líderes son rebeldes.

16 El pueblo de Israel ha sido derribado.<br />Sus raíces se han secado<br />y no darán más fruto.<br />Y si dan a luz,<br />yo mataré a sus amados hijos».

17 Mi Dios rechazará al pueblo de Israel<br />porque no quiere escuchar ni obedecer.<br />Será un vagabundo,<br />sin hogar entre las naciones.

New International Version NIV

1 Do not rejoice, Israel; do not be jubilant like the other nations. For you have been unfaithful to your God; you love the wages of a prostitute at every threshing floor.

2 Threshing floors and winepresses will not feed the people; the new wine will fail them.

3 They will not remain in the LORD’s land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

4 They will not pour out wine offerings to the LORD, nor will their sacrifices please him. Such sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat them will be unclean. This food will be for themselves; it will not come into the temple of the LORD.

5 What will you do on the day of your appointed festivals, on the feast days of the LORD?

6 Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphis will bury them. Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.

7 The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired person a maniac.

8 The prophet, along with my God, is the watchman over Ephraim,yet snares await him on all his paths, and hostility in the house of his God.

9 They have sunk deep into corruption, as in the days of Gibeah. God will remember their wickedness and punish them for their sins.

10 “When I found Israel, it was like finding grapes in the desert; when I saw your ancestors, it was like seeing the early fruit on the fig tree. But when they came to Baal Peor, they consecrated themselves to that shameful idol and became as vile as the thing they loved.

11 Ephraim’s glory will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception.

12 Even if they rear children, I will bereave them of every one. Woe to them when I turn away from them!

13 I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place. But Ephraim will bring out their children to the slayer.”

14 Give them, LORD— what will you give them? Give them wombs that miscarry and breasts that are dry.

15 “Because of all their wickedness in Gilgal, I hated them there. Because of their sinful deeds, I will drive them out of my house. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

16 Ephraim is blighted, their root is withered, they yield no fruit. Even if they bear children, I will slay their cherished offspring.”

17 My God will reject them because they have not obeyed him; they will be wanderers among the nations.