Parallel Bible results for "proverbios 12:10-20"

Proverbios 12:10-20

10 El justo se preocupa de la vida de su ganado, pero las entrañas de los impíos son crueles.

10 The righteous care for the needs of their animals, but the kindest acts of the wicked are cruel.

11 El que labra su tierra se saciará de pan, pero el que persigue lo vano carece de entendimiento.

11 Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense.

12 El impío codicia el botín de los malos, pero la raíz de los justos da fruto.

12 The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.

13 En la transgresión de sus labios se enreda el malvado, pero el justo escapará del apuro.

13 Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

14 Por el fruto de su boca cada cual se saciará de bien, y las obras de las manos del hombre volverán a él.

14 From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

15 El camino del necio es recto a sus propios ojos, mas el que escucha consejos es sabio.

15 The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.

16 El enojo del necio se conoce al instante, mas el prudente oculta la deshonra.

16 Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.

17 El que habla verdad declara lo que es justo, pero el testigo falso, falsedad.

17 An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.

18 Hay quien habla sin tino como golpes de espada, pero la lengua de los sabios sana.

18 The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.

19 Los labios veraces permanecerán para siempre, pero la lengua mentirosa, sólo por un momento.

19 Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

20 Hay engaño en el corazón de los que traman el mal, y gozo en los consejeros de paz.

20 Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.