La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
2 La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.
2
The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
3 Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.
3
The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.
4 La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
4
The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.
5 El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.
5
A fool spurns a parent’s discipline, but whoever heeds correction shows prudence.
6 En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.
6
The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.
7 Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.
7
The lips of the wise spread knowledge, but the hearts of fools are not upright.
8 El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.
8
The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
9 Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.
9
The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness.
10 La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.
10
Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.
11 El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¡Cuánto más los corazones de los hombres!
11
Death and Destruction lie open before the LORD— how much more do human hearts!
12 El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.
12
Mockers resent correction, so they avoid the wise.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.