Parallel Bible results for "proverbios 16:5-15"

Proverbios 16:5-15

5 Abominación al SEÑOR es todo el que es altivo de corazón; ciertamente no quedará sin castigo.

5 The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

6 Con misericordia y verdad se expía la culpa, y con el temor del SEÑOR el hombre se aparta del mal.

6 Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided.

7 Cuando los caminos del hombre son agradables al SEÑOR, aun a sus enemigos hace que estén en paz con él.

7 When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them.

8 Mejor es poco con justicia, que gran ganancia con injusticia.

8 Better a little with righteousness than much gain with injustice.

9 La mente del hombre planea su camino, pero el SEÑOR dirige sus pasos.

9 In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.

10 Oráculo hay en los labios del rey; en el juicio no debe errar su boca.

10 The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.

11 El peso y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las pesas de la bolsa son obra suya.

11 Honest scales and balances belong to the LORD; all the weights in the bag are of his making.

12 Es abominación para los reyes cometer iniquidad, porque el trono se afianza en la justicia.

12 Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

13 El agrado de los reyes son los labios justos, y amado será el que hable lo recto.

13 Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

14 El furor del rey es como mensajero de muerte, pero el hombre sabio lo aplacará.

14 A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.

15 En el resplandor del rostro del rey hay vida, y su favor es como nube de lluvia tardía.

15 When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.