Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
12 <I>Mejor es que</I> se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, que con un loco en su locura.
12
Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.
13 El que da mal por bien, no se apartará <I>el</I> mal de su casa.
13
Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.
14 Soltar las aguas (<I>hablar precipitadamente</I> ) <I>es</I> el principio de la contienda; pues, antes que se revuelva el pleito, déjalo.
14
Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out.
15 El que justifica al impío, y el que condena al justo, ambos por igual son abominación al SEÑOR.
15
Acquitting the guilty and condemning the innocent— the LORD detests them both.
16 ¿De qué sirve el precio en la mano del loco para comprar sabiduría, no teniendo corazón <I>para entender</I> ?
16
Why should fools have money in hand to buy wisdom, when they are not able to understand it?
17 En todo tiempo ama el amigo; mas el hermano para la angustia es nacido.
17
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
18 El hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando a otro delante de su amigo.
18
One who has no sense shakes hands in pledge and puts up security for a neighbor.
19 La prevaricación ama el que ama pleito; y el que alza su portada, quebrantamiento busca.
19
Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.
20 El perverso de corazón nunca hallará bien; y el que revuelve con su lengua, caerá en mal.
20
One whose heart is corrupt does not prosper; one whose tongue is perverse falls into trouble.
21 El que engendra al loco, para su tristeza <I>lo engendra</I> ; y el padre del loco no se alegrará.
21
To have a fool for a child brings grief; there is no joy for the parent of a godless fool.
22 El corazón alegre hará bien <I>como una</I> medicina; mas el espíritu triste seca los huesos.
22
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.