Parallel Bible results for "proverbios 4:2-12"

Proverbios 4:2-12

2 porque os doy buena enseñanza; no abandonéis mi instrucción.

2 I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

3 También yo fui hijo para mi padre, tierno y único a los ojos de mi madre,

3 For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.

4 y él me enseñaba y me decía: Retenga tu corazón mis palabras, guarda mis mandamientos y vivirás.

4 Then he taught me, and he said to me, “Take hold of my words with all your heart; keep my commands, and you will live.

5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las palabras de mi boca.

5 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.

6 No la abandones y ella velará sobre ti, ámala y ella te protegerá.

6 Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

7 Lo principal es la sabiduría; adquiere sabiduría, y con todo lo que obtengas adquiere inteligencia.

7 The beginning of wisdom is this: Get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.

8 Estímala, y ella te ensalzará; ella te honrará si tú la abrazas;

8 Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.

9 guirnalda de gracia pondrá en tu cabeza, corona de hermosura te entregará.

9 She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown.”

10 Oye, hijo mío, recibe mis palabras, y muchos serán los años de tu vida.

10 Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

11 Por el camino de la sabiduría te he conducido, por sendas de rectitud te he guiado.

11 I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

12 Cuando andes, tus pasos no serán obstruidos, y si corres, no tropezarás.

12 When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.