Parallel Bible results for "psalm 64"

Psalms 64

Wycliffe WYC

1 To victory, the psalm of David. God, hear thou my prayer, when I beseech; deliver thou my soul from dread of the enemy. (To victory, the song of David. God, hear thou my prayer, when I beseech thee; save thou me from the threats of my enemies.)

2 Thou hast defended me from the covent of evil-doers; from the multitude of them that work wickedness. (Thou hast protected me from the plots of the evil-doers; yea, from the many who do evil.)

3 For they sharpened their tongues as a sword, they bend their bow, a bitter thing; (For they sharpened their tongues like swords, yea, they bent their bows, and shot out bitter words;)

4 for to shoot in huddles, or privates, him that is unwemmed. Suddenly they shall shoot him, and they shall not dread; (to secretly attack he who is without blemish, or without fault. Suddenly they shall shoot at him, and they shall not fear;)

5 they made steadfast to themselves a wicked word. They told, that they should hide snares; they said, Who shall see them? (for they encouraged each other in their evil plots. And they told one another to hide their snares; even though they also said, But who shall see them?)

6 They sought wickednesses; they sought, and failed (not) in seeking. A man nighed to [a] deep heart; (They sought out wickednesses; yea, they sought them out, and failed not in finding them, for their hearts be dark and deep.)

7 and God shall be enhanced. The arrows of little men, that is, (of) envious men, be made the wounds of them; (But God shall shoot his arrows at them; and then suddenly they shall be the ones who be wounded.)

8 and the tongues of them be made sick against them. All men be troubled, that saw them; (And their tongues, that is, their own evil words, shall be their own undoing. And all who see them shall shake their heads;)

9 and each man dreaded. And they told the works of God; and they understood the deeds of him. (and every person shall be afraid. And they shall tell about the works of God; for they shall understand his deeds, that is, why he hath done all this.)

10 The just man shall be glad in the Lord, and shall hope in him; and all men of rightful heart shall be praised. (The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust him; and all who have upright hearts shall praise him.)

New International Version NIV

1 Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

3 They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows.

4 They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.

5 They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, “Who will see it ?”

6 They plot injustice and say, “We have devised a perfect plan!” Surely the human mind and heart are cunning.

7 But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

9 All people will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.

10 The righteous will rejoice in the LORDand take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!