Parallel Bible results for "psalmen 124"

Psalmen 124

Statenvertaling (Dutch) SVV

1 Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

New International Version NIV

1 If the LORD had not been on our side— let Israel say—

2 if the LORD had not been on our side when people attacked us,

3 they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

5 the raging waters would have swept us away.

6 Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.

7 We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.

8 Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.