Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.
1
Blessed are all who fear the LORD, who walk in obedience to him.
2 Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan.
2
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3 Uw huisvrouw zal wezen als een vruchtbare wijnstok aan de zijden van uw huis; uw kinderen als olijfplanten rondom uw tafel.
3
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
4 Ziet, alzo zal zekerlijk die man gezegend worden, die den HEERE vreest.
4
Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD.
5 De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;
5
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
6 En gij zult uw kindskinderen zien. Vrede over Israel!
6
May you live to see your children’s children— peace be on Israel.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.