Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
1
The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give!
2 O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil!
2
You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.
3 Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.
3
You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.
4 Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.
4
He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever.
5 Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.
5
Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.
6 Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.
6
Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.
7 Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.
7
For the king trusts in the LORD; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.
8 Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.
8
Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.
9 Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.
9
When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The LORD will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.
10 Gij zult hen zetten als een vurige oven ter tijd uws toornigen aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.
10
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.
11 Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.
11
Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.
12 Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.
12
You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.
13 Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen. [ (Psalms 21:14) Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven. ]
13
Be exalted in your strength, LORD; we will sing and praise your might.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.