Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.
1
Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
2 Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.
2
I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.
3 Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.
3
He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me—God sends forth his love and his faithfulness.
4 Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.
4
I am in the midst of lions; I am forced to dwell among ravenous beasts— men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
5 Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.
5
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
6 Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.
6
They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves.
7 Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden in gevallen. Sela.
7
My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.
8 Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.
8
Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
9 Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
9
I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.
10 Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien.
10
For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
11 Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. [ (Psalms 57:12) Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde. ]
11
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.