Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.
1
Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation.
2 Laat ons Zijn aangezicht tegemoet gaan met lof; laat ons Hem juichen met psalmen.
2
Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
3 Want de HEERE is een groot God; ja, een groot Koning boven alle goden;
3
For the LORD is the great God, the great King above all gods.
4 In Wiens hand de diepste plaatsen der aarde zijn, en de hoogten der bergen zijn Zijne;
4
In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.
5 Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.
5
The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
6 Komt, laat ons aanbidden en nederbukken; laat ons knielen voor den HEERE, Die ons gemaakt heeft.
6
Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker;
7 Want Hij is onze God, en wij zijn het volk Zijner weide, en de schapen Zijner hand. Heden, zo gij Zijn stem hoort,
7
for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,
8 Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;
8
“Do not harden your hearts as you did at Meribah,as you did that day at Massah in the wilderness,
9 Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.
9
where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.
10 Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet.
10
For forty years I was angry with that generation; I said, ‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.’
11 Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!
11
So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’ ”
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.