Parallel Bible results for "psalms 67"

Psalms 67

Wycliffe WYC

1 To victory in organs, the psalm of the song. God have mercy on us, and bless us; lighten he his cheer on us, and have he mercy on us. (To victory, on instruments, the psalm of the song. God have mercy on us, and bless us; make he his face to shine upon us, and have he mercy on us.)

2 That we know thy way on earth; thine health in all folks. (So that we can know thy ways upon the earth; and thy salvation, or thy deliverance, among all the nations.)

3 God, peoples acknowledge to thee; all peoples acknowledge to thee. (God, may the peoples praise thee; may all the peoples praise thee.)

4 Heathen men be glad, and make fully joy, for thou deemest peoples in equity; and (ad)dressest heathen men in earth. (Let the heathen be glad, and make full out joy, or rejoice; for thou judgest the peoples with fairness, and directest, or guidest, the heathen upon the earth.)

5 God, peoples acknowledge to thee, all peoples acknowledge to thee; (God, may the peoples praise thee, may all the peoples praise thee;)

6 the earth hath given his fruit (the earth hath given its fruits). God, our God, bless us,

7 God bless us; and all the coasts of earth dread him. (God bless us; and may all the ends of the earth fear him/and may all the ends of the earth revere him.)

New International Version NIV

1 May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—

2 so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

3 May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

4 May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.

5 May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

7 May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.