Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo di Davide GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.
1
Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORDand have not faltered.
2 Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.
2
Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind;
3 Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.
3
for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
4 Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co’ dissimulati.
4
I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.
5 Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi.
5
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
6 Io lavo le mie mani nell’innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;
6
I wash my hands in innocence, and go about your altar, LORD,
7 Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.
7
proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
8 O Signore, io amo l’abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.
8
LORD, I love the house where you live, the place where your glory dwells.
9 Non metter l’anima mia in un fascio co’ peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;
9
Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,
10 Nelle cui mani è scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.
10
in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
11 Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.
11
I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
12 Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.
12
My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the LORD.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.