Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
1
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
2 Perciocchè il Signore è l’Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
2
For the LORD Most High is awesome, the great King over all the earth.
3 Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
3
He subdued nations under us, peoples under our feet.
4 Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. Sela.
4
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.
5 Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
5
God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
6
Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
7 Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
7
For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
8 Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
8
God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
9 I principi de’ popoli si son raunati insieme; Il popolo dell’Iddio d’Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
9
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.