Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
1 Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.
1
God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:
2 Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? Sela.
2
“How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
3 Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!
3
Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.
4 Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!
4
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.
5 Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.
5
“The ‘gods’ know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
6 Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.
6
“I said, ‘You are “gods”; you are all sons of the Most High.’
7 Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.
7
But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”
8 Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.
8
Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.