La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
1
Praise the LORD.Praise the LORD, you his servants; praise the name of the LORD.
2 Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
2
Let the name of the LORD be praised, both now and forevermore.
3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
3
From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised.
4 Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
4
The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
5
Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high,
6 Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
6
who stoops down to look on the heavens and the earth?
7 El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
7
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;
8 Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
8
he seats them with princes, with the princes of his people.
9 El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
9
He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.