Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 123<br />Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.<br />Levanto mis ojos a ti,<br />oh Dios, entronizado en el cielo.
1
I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.
2 Seguimos buscando la misericordia del Señor<br /> nuestro Dios,<br />así como los sirvientes fijan los ojos en su amo<br />y la esclava observa a su ama, atenta al más mínimo gesto.
2
As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.
3 Ten misericordia de nosotros, Señor<br />, ten misericordia<br />porque ya estamos hartos de tanto desprecio.
3
Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured no end of contempt.
4 Ya estamos más que hartos de las burlas de los orgullosos<br />y del desprecio de los arrogantes.
4
We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.