Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
1 A ti levanto os meus olhos,a ti, que ocupas o teu trono nos céus.
1
I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.
2 Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhore como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora,também os nossos olhos estão atentos ao SENHOR, ao nosso Deus,esperando que ele tenha misericórdia de nós.
2
As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.
3 Misericórdia, SENHOR! Tem misericórdia de nós!Já estamos cansados de tanto desprezo.
3
Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured no end of contempt.
4 Estamos cansados de tanta zombariados orgulhosose do desprezo dos arrogantes.
4
We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.