Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 126<br />Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.<br />Cuando el Señor<br /> trajo a los desterrados de regreso a Jerusalén,<br />¡fue como un sueño!
1
When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed.
2 Nos llenamos de risa<br />y cantamos de alegría.<br />Y las otras naciones dijeron:<br />«Cuántas maravillas ha hecho el Señor<br /> por ellos».
2
Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
3 ¡Así es, el Señor<br /> ha hecho maravillas por nosotros!<br />¡Qué alegría!
3
The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.
4 Restaura nuestro bienestar, Señor<br />,<br />como los arroyos renuevan el desierto.
4
Restore our fortunes,LORD, like streams in the Negev.
5 Los que siembran con lágrimas<br />cosecharán con gritos de alegría.
5
Those who sow with tears will reap with songs of joy.
6 Lloran al ir sembrando sus semillas,<br />pero regresan cantando cuando traen la cosecha.
6
Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.