Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Salmo de David. SEÑOR, a ti he llamado; apresúrate a mí; escucha mi voz, cuando te llamare.
1
I call to you, LORD, come quickly to me; hear me when I call to you.
2 Sea enderezada mi oración delante de ti <I>como</I> incienso, el don de mis manos <I>como el</I> sacrificio de la tarde.
2
May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
3 Pon, oh SEÑOR, guarda a mi boca; guarda la puerta de mis labios.
3
Set a guard over my mouth, LORD; keep watch over the door of my lips.
4 No inclines mi corazón a cosa mala, a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma <I>yo</I> de sus deleites.
4
Do not let my heart be drawn to what is evil so that I take part in wicked deeds along with those who are evildoers; do not let me eat their delicacies.
5 Que me hiera el justo con misericordia, y que me reprenda; y halago de príncipe <I>inicuo</I> no unte mi cabeza; porque aun mi oración <I>será</I> contra sus males.
5
Let a righteous man strike me—that is a kindness; let him rebuke me—that is oil on my head. My head will not refuse it, for my prayer will still be against the deeds of evildoers.
6 Serán derribados de lugares fuertes sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.
6
Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
7 Como quien hiende y rompe <I>leños</I> en tierra, son esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura.
7
They will say, “As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave.”
8 Por tanto a ti, oh DIOS el Señor, <I>miran</I> mis ojos; en ti he confiado, no desampares mi alma.
8
But my eyes are fixed on you, Sovereign LORD; in you I take refuge—do not give me over to death.
9 Guárdame de las manos del lazo <I>que</I> me han tendido, y de los lazos de los que obran iniquidad.
9
Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.
10 Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré <I>adelante</I> para siempre.
10
Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.