La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
1
Praise the LORD.Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above.
2 Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2
Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.
3 Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3
Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.
4 Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
4
Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
5 Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
5
Let them praise the name of the LORD, for at his command they were created,
6 Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
6
and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.
7 Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
7
Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,
8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8
lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,
9 Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
9
you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
10 La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
10
wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
11 Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11
kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,
12 Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
12
young men and women, old men and children.
13 Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
13
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
14 El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
14
And he has raised up for his people a horn,the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.