Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.
1
The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give!
2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)
2
You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.
3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
3
You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.
4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.
4
He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever.
5 Grande <I>es</I> su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.
5
Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.
6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.
6
Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.
7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
7
For the king trusts in the LORD; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.
8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
8
Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.
9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
9
When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The LORD will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.
10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
10
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind.
11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, <I>mas</I> no prevalecieron.
11
Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.
12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.
12
You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.
13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.
13
Be exalted in your strength, LORD; we will sing and praise your might.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.