Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.
1
The earth is the LORD’s, and everything in it, the world, and all who live in it;
2 Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
2
for he founded it on the seas and established it on the waters.
3 Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?
3
Who may ascend the mountain of the LORD? Who may stand in his holy place?
4 Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma � vaidade, nem jura enganosamente.
4
The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.
5 Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.
5
They will receive blessing from the LORDand vindication from God their Savior.
6 Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.
6
Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.
7 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.
7
Lift up your heads, you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
8 Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.
8
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.
9
Lift up your heads, you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
10 Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.
10
Who is he, this King of glory? The LORD Almighty— he is the King of glory.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.