Parallel Bible results for "salmos 38"

Salmos 38

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 38<br />Salmo de David, en el cual le pide a Dios que se acuerde de él.<br />¡Oh Señor<br />, no me reprendas en tu enojo<br />ni me disciplines en tu ira!

2 Tus flechas me han herido muy adentro<br />y tus golpes me aplastan.

3 Debido a tu enojo, todo mi cuerpo está enfermo;<br />mi salud está arruinada a causa de mis pecados.

4 Mi culpa me abruma,<br />es una carga demasiado pesada para soportar.

5 Mis heridas se infectan y dan mal olor<br />a causa de mis necios pecados.

6 Me retuerzo atormentado por el dolor;<br />todo el día estoy lleno de profunda tristeza.

7 Una fiebre galopante me quema por dentro,<br />y mi salud está arruinada.

8 Estoy agotado y totalmente destrozado;<br />mis gemidos salen de un corazón angustiado.

9 Señor, tú sabes lo que anhelo,<br />oyes todos mis suspiros.

10 Mi corazón late aceleradamente, se me acaban las fuerzas<br />y estoy quedando ciego.

11 Mis seres queridos y amigos no se me acercan, por temor a la enfermedad;<br />hasta mi propia familia se mantiene a distancia.

12 Mientras tanto, mis enemigos tienden trampas para matarme;<br />los que desean mi mal hacen planes para arruinarme;<br />se pasan el día maquinando su traición.

13 Pero yo hago oídos sordos a sus amenazas;<br />me quedo callado ante ellos como quien no puede hablar.

14 Opté por no oír nada,<br />y tampoco respondo.

15 Pues a ti te espero, oh Señor<br />.<br />Tú debes responder por mí, oh Señor mi Dios.

16 Dije en oración: «No dejes que mis enemigos se burlen de mí,<br />ni que se regodeen en mi caída».

17 Estoy al borde del colapso,<br /> haciendo frente a un dolor constante.

18 Pero confieso mis pecados;<br />estoy profundamente arrepentido por lo que hice.

19 Tengo muchos enemigos agresivos;<br />me odian sin razón.

20 Me pagan mal por bien<br />y se me oponen porque procuro lo bueno.

21 No me abandones, oh Señor<br />;<br />no te quedes lejos, Dios mío.

22 Ven pronto a ayudarme,<br />oh Señor, mi salvador.

New International Version NIV

1 LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

2 Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

3 Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

4 My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

5 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

6 I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

7 My back is filled with searing pain; there is no health in my body.

8 I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

9 All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

10 My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

11 My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.

12 Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.

13 I am like the deaf, who cannot hear, like the mute, who cannot speak;

14 I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

15 LORD, I wait for you; you will answer, Lord my God.

16 For I said, “Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip.”

17 For I am about to fall, and my pain is ever with me.

18 I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

19 Many have become my enemies without cause ; those who hate me without reason are numerous.

20 Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

21 LORD, do not forsake me; do not be far from me, my God.

22 Come quickly to help me, my Lord and my Savior.