Parallel Bible results for "salmos 39"

Salmos 39

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 39<br />Para Jedutún, director del coro: salmo de David.<br />Me dije: «Tendré cuidado con lo que hago<br />y no pecaré en lo que digo.<br />Refrenaré la lengua<br />cuando los que viven sin Dios anden cerca».

2 Pero mientras estaba allí en silencio<br />—sin siquiera hablar de cosas buenas—,<br />el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor.

3 Cuanto más pensaba,<br />más me enardecía,<br />hasta que disparé un fuego de palabras:

4 «S<br />, recuérdame lo breve que será mi tiempo sobre la tierra.<br />Recuérdame que mis días están contados,<br />¡y cuán fugaz es mi vida!

5 La vida que me has dado no es más larga que el ancho de mi mano.<br />Toda mi vida es apenas un instante para ti;<br />cuando mucho, cada uno de nosotros es apenas un suspiro».<br />Interludio

6 Somos tan solo sombras que se mueven<br />y todo nuestro ajetreo diario termina en la nada.<br />Amontonamos riquezas<br />sin saber quién las gastará.

7 Entonces, Señor, ¿dónde pongo mi esperanza?<br />Mi única esperanza está en ti.

8 Rescátame de mis rebeliones.<br />No permitas que los necios se burlen de mí.

9 En silencio estoy delante de ti; no diré ni una palabra,<br />porque mi castigo proviene de ti.

10 ¡Pero por favor, deja de castigarme!<br />Estoy agotado por los golpes de tu mano.

11 Cuando nos disciplinas por nuestros pecados,<br />consumes como una polilla lo que estimamos precioso.<br />Cada uno de nosotros es apenas un suspiro.<br />Interludio

12 ¡Oh Señor<br />, oye mi oración!<br />¡Escucha mis gritos de auxilio!<br />No cierres los ojos ante mis lágrimas.<br />Pues soy tu invitado,<br />un viajero de paso,<br />igual que mis antepasados.

13 Déjame solo para que pueda volver a sonreír<br />antes de que parta de este mundo y no exista más.

New International Version NIV

1 I said, “I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth while in the presence of the wicked.”

2 So I remained utterly silent, not even saying anything good. But my anguish increased;

3 my heart grew hot within me. While I meditated, the fire burned; then I spoke with my tongue:

4 “Show me, LORD, my life’s end and the number of my days; let me know how fleeting my life is.

5 You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure.

6 “Surely everyone goes around like a mere phantom; in vain they rush about, heaping up wealth without knowing whose it will finally be.

7 “But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.

8 Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

9 I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

10 Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.

11 When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth— surely everyone is but a breath.

12 “Hear my prayer, LORD, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping. I dwell with you as a foreigner, a stranger, as all my ancestors were.

13 Look away from me, that I may enjoy life again before I depart and am no more.”