Parallel Bible results for "salmos 53"

Salmos 53

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 53<br />Para el director del coro: meditación, salmo<br /> de David.<br />Solo los necios dicen en su corazón:<br />«No hay Dios».<br />Ellos son corruptos y sus acciones son malas;<br />¡no hay ni uno que haga lo bueno!

2 Dios mira desde los cielos<br />a toda la raza humana;<br />observa para ver si hay alguien realmente sabio,<br />si alguien busca a Dios.

3 Pero no, todos se desviaron;<br />todos se corrompieron.<br />No hay ni uno que haga lo bueno,<br />¡ni uno solo!

4 ¿Será posible que nunca aprendan los que hacen el mal?<br />Devoran a mi pueblo como si fuera pan<br />y ni siquiera piensan en orar a Dios.

5 El terror se apoderará de ellos,<br />un terror como nunca habían conocido.<br />Dios esparcirá los huesos de tus enemigos.<br />Los avergonzarás, porque Dios los ha rechazado.

6 ¿Quién vendrá del monte Sión para rescatar a Israel?<br />Cuando Dios restaure a su pueblo,<br />Jacob gritará de alegría e Israel se gozará.

New International Version NIV

1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.

2 God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

3 Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

4 Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on God.

5 But there they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.

6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!