Parallel Bible results for "salmos 6"

Salmos 6

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 6<br />Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de ocho cuerdas.<br />Oh Señor<br />, no me reprendas en tu enojo<br />ni me disciplines en tu ira.

2 Ten compasión de mí, Señor<br />, porque soy débil;<br />sáname, Señor<br />, porque mis huesos agonizan.

3 Mi corazón está angustiado;<br />¿cuánto falta, oh Señor<br />, para que me restaures?

4 Vuelve, oh Señor<br />, y rescátame;<br />por tu amor inagotable, sálvame.

5 Pues los muertos no se acuerdan de ti;<br />¿quién puede alabarte desde la tumba?

6 Estoy agotado de tanto llorar;<br />toda la noche inundo mi cama con llanto,<br />la empapo con mis lágrimas.

7 El dolor me nubla la vista;<br />tengo los ojos gastados a causa de todos mis enemigos.

8 Váyanse todos los que hacen el mal,<br />porque el Señor<br /> ha oído mi llanto.

9 El Señor<br /> ha escuchado mi ruego;<br />el Señor<br /> responderá a mi oración.

10 Que todos mis enemigos sean deshonrados y aterrorizados;<br />que retrocedan de golpe, avergonzados.

New International Version NIV

1 LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

2 Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony.

3 My soul is in deep anguish. How long, LORD, how long?

4 Turn, LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.

5 Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?

6 I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

7 My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

8 Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

9 The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.