La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
1
LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
2 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
2
Have mercy on me, LORD, for I am faint; heal me, LORD, for my bones are in agony.
3 Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
3
My soul is in deep anguish. How long, LORD, how long?
4 Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.
4
Turn, LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.
5 Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?
5
Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?
6 Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.
6
I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
7 Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
7
My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
8 Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
8
Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.
9 Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
9
The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
10 Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
10
All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.